几个单词 はじける ブルーはいってる

first....

はじける              ブルーはいってる              さぶー                おわってる      つかず離れず
求哪位高人帮我翻译一下,十分感谢
就是需要原意

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-1 02:41 编辑 ]

EVO八代

はじける ------------------------裂开
ブルーはいってる ------------ブルー（が）はいってる？含有蓝色（忧郁）？
さぶー --------------------------サブ？副？
おわってる ---------------------结束
つかず離れず------------------若和若离（忽靠近忽离开）
-------------------------
你这样的片言只语是无法精确翻译的。