ことがあげられる是什么意思呢？

zyy5628341

1-まず始めに、ちょうど日本の第一次高度成長の時代であったために忙しい人々に、安くて気軽に食べられる簡単な食品として愛用されたことがあげられる。
2-次にテレビの影響力があげられる。

这两个都是举例的意思吗？
ことがあげられる  怎么翻译呢？

[ 本帖最后由 zyy5628341 于 2008-3-31 22:07 编辑 ]

进步

1)首先 开始时（最初）正好是日本的第一次经济高度增长期的原因，作为便宜，方便就能够吃到的简单食品被忙碌的人们所喜爱。
2）其次是电视机的影响力。
ことがあげられる（表示什么样的事被提起，被提出。）我认为这里可以不翻。
以上是新编日语（インスタントラーメン）那一课的吧。接上文因该是方便面为什么会这么快流行起来呢，下面两句就是对这个问题的解释。这样理解比较好，要是解释为什么这么快流行起来，以下两件事就需要被提起（提出）来解释。
以上 ご参考。

錬金術師

いい勉強になりました。