设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『 日语解疑答难 』 › たった一匹こつこつ的意思
返回列表 发新帖
查看: 494|回复: 1

[翻译问题] たった一匹こつこつ的意思

[复制链接]
小美渔
发表于 2008-4-3 15:13:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
たった一匹こつこつと物思いに沈んでいるばかりであった的中文意思
回复

使用道具 举报

片目
发表于 2008-4-3 16:03:38 | 显示全部楼层
ご参考まで：
唯独有一只茫然地完全陷入了沉思
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-11-8 01:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表