设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › ひしめき的意思

发新帖

查看: 373|回复: 1

[翻译问题] ひしめき的意思

发表于 2008-4-3 15:16:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

ある一団は炎暑を重く支えている薔薇の葉の上にひしめき合った的中文意思

回复

使用道具举报

发表于 2008-4-3 15:47:17 | 显示全部楼层

犇めき合う→犇めき合う
(1)せまい所で大勢の人が押しあうようにしている。
(2)互いに騒ぎあう。どよめきあう。

相互拥挤、相互簇拥

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-11-8 01:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表