请高人帮忙看一下

taoyikubin

忘れえぬ人は必ずしも忘れてかなうまじき人にあらず

请问这句话该如何翻译？忘れてかなう 这是一个语法吗？

天照大神-qq

「忘れえぬ人は必ずしも忘れて叶うまじき人にあらず」。独歩はこの小作品の中でこのように述べています。
彼の言う「忘れえぬ人」とは、両親・世話になった教師・先輩・友人のような絶対に忘れてはならない人のことではなく、まったくの他人であり忘れてしまったところでなんの義理も欠かない人でありながらどうしても忘れることのできない人のことであり、彼は主人公にこれらの人々との出会いを語らせています。


きっと、独歩がこの小作品の最後に述べるこの言葉に共感を覚えるからに違いありません。

「我と他人と何の相違があるのか、皆な是れ此生を天の一方地の一角に享けて悠々たる行路を辿り、相携へて無窮の天に帰る者ではないか、というような感が心の底から起こって来て我知らず涙が頬をつたうことがある。其時は実に我もなければ他もない。ただ誰も彼も懐かしくって忍ばれて来る。」