「あまり」の使い方

不殆

 　「あまり」には肯定形と呼応する形と、否定形（～ない）と呼応する形と二つあります。口語では「あんまり」となることがあります。

　「あまり（に）～だ」と肯定形と呼応するときは、「過度に＜程度＞／過多に＜数量＞」の意味を表します。



　あまり多すぎて、全部食べられない。

　あまり飲むと、体によくないよ。



　「あまり～ない」と否定形と呼応するときは、程度や数量が話者の予想や期待以下であるという気持ちを表します。この場合、「それほど～ない」とほぼ同義表現です。



　あまり行きたくないんだ。

　時間があまりない。

不殆

「とても」（「とっても」は口語形）は程度が高いことを表す副詞です。

　ほとんどの場合は「とても（いい・美しい・悲しい・きれいだ・親切だ…）」のように形容詞と結びつきますが、「とても（喜ぶ・悲しむ・苦しむ・効く・気をつける…）」などのように一部の感情や状態を表す動詞と結びつくこともあります。

　しかし、「とても食べました」やい「とても勉強した」のように動作性の動詞といっしょには使えません。この場合は「よく」とか「十分に」を使います。



×　とても食べました。

　　→よく食べました。

　　→十分に食べました。

　　→とてもたくさん食べました。



　また、「とても」は既定事実に対する話者の主観判断ですから、未知や未来の事柄には使えません。従って、（４）の・のように話者が未知の事柄を相手に尋ねるときにも「とても」は使えません。

中田英子

はは、ありがとうね！

黑咖啡

どうも、お疲れ様！