咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 708|回复: 4

请教抗日战争时期台词翻译

[复制链接]
发表于 2004-9-17 15:36:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我要亲自检验是不是入过洞房拉!!

我们忍受亲人的分离来到这里拯救你们出苦海,你们不但不接受还充满敌意!以前的一切我可以原谅你们!但从这一刻起!你们必须绝对服从!!


这一切都是因为他逃跑!现在为了惩罚他的可耻行为每个人都要狠狠的踹他!

长官饶命!真不赖我啊!我起夜上茅房,他就直挺挺的挂在那,我还以为见到掉死鬼拉!!下的裤子都湿拉!!


能这么近距离的接触大日本长官是你们一生的荣耀。不管谁出一点错都格杀无论!!为了能达到标准你们将接受最严格的寻练!!不很个者马上开除出这光荣的队伍!!



非常荣幸于阁下一起检阅贵我两国英勇的军队!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-17 15:51:47 | 显示全部楼层
我今天成全你!你的执行!!

抓活的!!我要亲手干掉他!!

封锁江面!!!

都给我听好拉!!派成两列!给我狠狠的对着打!!



真正的士兵就应该死在枪下!!



山上眼塞完成一部分拉!谁也不可以上山!!山上的支那人一个也不能活!!加倍警戒!!

有一点差池就杀了你!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-17 16:46:43 | 显示全部楼层
そんなもんあるのかい・・・
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-18 08:01:08 | 显示全部楼层
当然,这部电影就在我的家乡拍摄,导演找我翻译,小弟不才,请教各位大哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-18 12:29:13 | 显示全部楼层
楼主,你还是看一下电视剧《小兵张嘎》吧,里面有日文对白!但不知道适不适用于你
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 06:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表