～積極的に日本語を話しましょう～

hisei

ここにいる日本語をうまい方と出会うために、新規でこのテーマを作りました。
何でもいいですから、皆さんは日本語で積極的に発言くださいね。
もちろん、話しチャンスが増えてにつて、日本語能力もだんだん上がるんでしょう。

sp6600

そうだよね！
あたしは平凡なサラリーマンーです。すこし自分のことを考えたら、多少不安があります。でも「平凡な道を非凡に歩め」という決心がある、将来の歩く道に絶対すばらしく暮らせます。

财务科

そうですね！！！分からない点があれば、提出して一緒に考えて、そうすれば、水平がきっと増えるわ、頑張って行きましょう。。。。。。

hisei

おはよう～
今日は朝からずっと忙しくて、今やっと暇になった。
お二人の応援、ありがとうございます。
ここでは、皆さんの日本語に関する質問や、文句や、悩みや、
全部吐き出してね。一緒に相談に乗りましょう～

财务科

hiseiさんもう、社会人になったの！！！！
だから、そんなに忙しくて、日資会社で勤めってるの？？？？

hisei

原帖由 sp6600 于 2008-4-17 08:28 发表
そうだよね！
あたしは平凡なサラリーマンーです。すこし自分のことを考えたら、多少不安があります。でも「平凡な道を非凡に歩め」という決心がある、将来の歩く道に絶対すばらしく暮らせます。

ＳＰ６６００さん、そんな決心があれば、きっと成功だよ。
今はちょっと焦っているのに、なかなか意気揚々としていますね。
将来のことは人生のキャリアのことか。
私も普通の「上班族」、毎日つまらなそうな日々を送っているが、
将来のことは全然考えていなかった。
強くではないから、ちょっと挫折したら、やる気がなくなってしまった。
だから、考えしてなかったというより、考えられませんかなあ。

hisei

原帖由 财务科 于 2008-4-17 11:32 发表
hiseiさんもう、社会人になったの！！！！
だから、そんなに忙しくて、日資会社で勤めってるの？？？？

そうそう、社会人ですよ。
財務課さんはまだ学生ですか～～～
いいなあ、そんなに若くて、羨ましいですよ。

财务科

原帖由 hisei 于 2008-4-17 11:42 发表


そうそう、社会人ですよ。
財務課さんはまだ学生ですか～～～
いいなあ、そんなに若くて、羨ましいですよ。

違う、違う、あたしでも社会人だよう、
但し、LZより、暇です、何で言うと、
実は、私の仕事は通訳ですよ、財務科に、
入社もう半年になったけど、仕事はなかなかないですよう、
財務の知識がまったく分からないさ、専門用語もばかり、
せっかく覚えたけど、仕事がないからさ、使わないと、まだ元に戻りました
一週間に口を全然、開いていない時もたくさんあります
他の科の通訳さんを羨ましいですよ、皆忙しいそうです、
言葉を長期に使わないに掛けて、頭とか、口とか、硬くなりました、
ある時に会議の担当者は、用事があるので行き成り通訳させて、
何にも分からない状態でめちゃくちゃに通訳した、その結果は上司に叱られた
“まだ進歩しないと、クビにするぞう”で私にそう言われました、
いまの私はアトレスが重い、どうする方が好いか分からない、
行き成り来る仕事には怖いです、毎日にたくさん仕事チャンスをくれて欲しいです
どかいい方法がありませんが？？？？？

[ 本帖最后由 财务科 于 2008-4-17 13:07 编辑 ]

江户彼岸

はじめまして、江戸彼岸といいます。
失礼ですが、乱入させていただきます。

私の地元は南京のせいなのか、
日本語の雰囲気がそんなに濃くないんで、
話し合い同士を探すのは大変な仕事です。

コーヒーは時々利用して、たまに気の合う方もいましたが、
残念だけど長く付き合えませんでした。

一緒に日本語で話せるチャンスがあれば、私は駆け込んでも入りたいです。
共に日本語のレベルをアップする方法を探しましょう。

hisei

原帖由 财务科 于 2008-4-17 12:16 发表

違う、違う、あたしでも社会人だよう、
但し、LZより、暇です、何で言うと、
実は、私の仕事は通訳ですよ、財務科に、
入社もう半年になったけど、仕事はなかなかないですよう、
財務の知識がまったく分からな ...

分かった。財務関係の仕事をやっているので、財務課という名前を付けたのですね。
もし学生だったら、仕事に関する言葉をIDとして使うのはおかしいです。
確かに、言語は練習すれば練習するほど、上手になります。
聞く、話す、読む、書く、どっちでも大切ですよ。
じゃ、今後ここで日本語の練習で、思い切り発言しましょう。
先ほどのような悩みでもいいし、世間話もいいし、聞く人がいますから！
財務課の話により、何か落ち込んでいるみたい。
入社して半年、まだ新人とも言えますよ。
通訳って、ある程度の能力を備えなければならない。もちろん、経験も必要と思います。
別に財務課さんをショックさせるつもりではない、すごし経験不足のせいかなあと思います。
上司は日本人ですか？そんな教養がない上司って、気にしなくでもいい～
普段、私もよく単語に詰まったり、言葉使いを間違ったり、もう平気だよ。
それで、一緒に頑張りましょう～

hisei

原帖由 江户彼岸 于 2008-4-17 15:03 发表
はじめまして、江戸彼岸といいます。
失礼ですが、乱入させていただきます。

私の地元は南京のせいなのか、
日本語の雰囲気がそんなに濃くないんで、
話し合い同士を探すのは大変な仕事です。

コーヒーは時 ...

江戸さん、始めまして。
今後もヨロシクね～～
江戸さんは今南京にいますか？学生ですか？
南京の日系は少ないといわれますけど、「ＳＨＡＲＰ」みたいな大手企業もあるそうですね。
それと、南京で日本語を勉強する人も多くないでしょう。
じゃ、よくここに来て、綺麗な日本語を練習しようよ！

财务科

原帖由 hisei 于 2008-4-17 15:57 发表

分かった。財務関係の仕事をやっているので、財務課という名前を付けたのですね。
もし学生だったら、仕事に関する言葉をIDとして使うのはおかしいです。
確かに、言語は練習すれば練習するほど、上手になります ...

御理解がありがとうございます、涙が出て来たわ
この論壇は友達を紹介くれたんだ、とても好い所と思います、
先ほど何が落ち込みとの話があったね！！！そうですよ、上司と会話が終わった次第から、
そう気持ちが出たわ、上司は日本人だから、いつがクビされるとのような考え方をずっと頭に回ってるよ、
だから、自分の気分がちょっど変だよ、自分ともそんな様子が大嫌いです、
でも仕方ないわ、頑張るしかないさ、ご心配はありがとうね！！！！
私きっと頑張って行くわ

hisei

財務課さん、生き生きしている様子が見えたよ。よかった！
日本人はもともと無神経な人間ですから、無視してね。
皆さん、今日一日お疲れ様でした！
お先に～～
じゃ、ね～

江户彼岸

财务科さん頑張ってください。
仕事はうまくいかなくても、
余計なストレスをたまらないでください。

仕事のことばかり考えると疲れるんじゃないでしょう。
自分を修練（変な言葉でごめんね）して、
今の仕事のためでなく、未来の仕事のために頑張りや（論理が通じるかな。。。）

とにかく、人に追い掛けられるように働かないでください。
もしよかったら、会話を練習する環境を作りましょう。
マイクくらい用意できるんでしょう。

hiseiさん：
南京にいますけど、もう学生ではないです（先月まで）。
こちらで書き込んでもいいし、
私のQQ：１２３３５６０までご連絡しても歓迎です。
宜しくお願いします。

[ 本帖最后由 江户彼岸 于 2008-4-17 21:33 编辑 ]

hisei

皆さん、おはよう～
今日は春めいて、事務室で仕事をするのはもったいないほどすっかりいい
お天気ですよ。でも、金曜日から仕方がなくて、今日一日我慢しようよ。
江戸さんを誘われて、うれしいですよ。
しかし、事務室でＱＱが登録できないから、ここで発言しかない。
ごめんなさいね、わざわざの好意なのに。