～積極的に日本語を話しましょう～

hisei

原帖由 财务科 于 2008-4-21 10:08 发表

皆は今日どうしたの？？？すべて調子が悪くなったね！！！せっかくの週末だから一生懸命で食ってるの？？？
調子が悪い二人とも、甘くて暖かくて飲み物を作って、ゆっくり飲んでね！！！これは私のいつも通り経験 ...

財務課さん、ご心配をかけて申し訳ございません。そして、親切な意見、ありがとう～～
財務課さんのご意見通りに、今温いお湯を飲んでいます。
味の薄っぽいお湯が嫌いだよ。普段は、コーヒーや、お茶を入れてから飲みます。
病気を癒すために、我慢しかない。
完全に回復したら、また報告しますね！

hicien

昨日朝、外で食べ物を買って食べました。
多分不潔です。
あたしと友達同じ病状ですから。
今日はまたふらふらしています。
でも、あまりひどくないです。
心配しないで！

hisei

Ｈｉｃｉｅｎさんはそういうなら、安心できた。
私は日頃の体がすっかり丈夫しているから、一般的に風邪や、下
痢くらいの病症は薬を飲まないて、自然的に直せますよ。(^o^)v

hisei

原帖由 江户彼岸 于 2008-4-19 00:29 发表


ヒヒさん：

いいあだ名ですね。これからそういうふうに呼びますよ。
失礼ですが、私は南京人ですけど、南京で日本語を勉強したわけではないです。
留学した先で勉強したのです。
ところが、いまは昆布です ...

はい、ヒヒでございます。
返事が遅くなって、ごめんね。
江戸さんが留学の経験もあるのか、超羨ましいよ。
私は一人で日本にいて留学するって想像できませんと思うわ。
話す相手もないし、面倒を見てくれる人もないし、何とか寂しいかなあ～。
私も大学卒業した、留学かそれとも進出かについて散々悩んだ。
一人で新しい環境に直面の勇気がなかなか出られないので、結局は諦めました。
ですから、留学の経験より、江戸さんが一人で生活の勇気を羨んでいる。
江戸さんは日本に何年間をいていました？
よければ、日本の留学体験をここでを話ししていただけませんか？
中国の発展に伴って、日本との経済貿易機会がますます増えるでしょう。
今後南京でも、日系の数が増やしていくと思います。
「昆布」というユーモアの言い方って、さすが江戸さんですよ。
いま南京で日本語関係の就職が難しいですけど、これからどんどん改善していくから、気にしないで。
その上、江戸さんが留学の経験もあるので、必ずいい仕事を見つけるでしょう。

hisei

午後、部長から文字入力の任務を貰いました。
先ほど、やっと出来上がりました。
気楽にここでちょっと休憩しましょう。
あら、午後からは誰も発言してなかった。
みんな忙しそうですね～。
忙しいは忙しいですけど、仕事の気持ちを転換するために、午後には休憩を入れた方が良いと思います。

财务科

今日は、久しぶりの仕事が来ました、文字翻訳です、
済んだから、とても楽です。毎日そのような仕事が大歓迎です、
自分がまだ無用な人じゃないと思いますが、嬉しい、、、、
上階の二人お嬢様、御無事になったかしら、
一週間がまだ始まるばかり、身体が大事にしないと大変ですよ
とにかく、今日一日は終了です、皆さん　明日まだ一緒に頑張りましょうね！！！！
宜しくぅぅぅぅぅぅ（笑う、笑う、笑う）じゃーーーねーーーー！！！！

江户彼岸

みなさん、こんにちわ。
ご無沙汰しております、二日ぶりですけどね。

休日はワタシ一人で寂しかったですのよ
でも、平日になるとすぐ賑やかになっちゃって、
ここはみんなにとって、
裏の仕事場とよんでもいいでしょうかな。

留学とはやっぱり一生忘れられない旅でした。
思い出がたくさんあるんですが、
すぐ話してくださいと言われたら何を話せばいいかって、
ちょっと困りまして、
今後でそれを話すべきチャンスがあれば、
ゆっくり話しますよ。
（先に予告したいと思いますが、けっこう貧乏くさい生活を送ったので。。。日本のどこが面白いかって質問はご遠慮くださいませ、泣）

まぁ、とにかくワタシにとって、
留学の旅の終点に着いたけれども、
人生の旅はまだまだなのです。
それに、バイトをのぞければ、
職場での経験はまだ素人以前です。
皆さんはワタシの先輩ですから、
これからもいろいろ教えていただいってください。

ヒヒさんのおっしゃったとおり、
地理的には、なになに的には、
南京でいい日系企業を見つけることはなかなくくじ引く時の運が必要であるかもしれません。
就活は急がなくてはならないですけど、
とりあえず暫く様子（地元）を見ようと考えております。




そういえば、
ハルですね。
みんなくれぐれお体に気をつけてくださいよ。
油断は禁物、
外食は××物、
元気な姿で夏を迎えましょう。
（そういえば、まもかくのことですかな）

[ 本帖最后由 江户彼岸 于 2008-4-21 16:57 编辑 ]

hisei

留学の旅の終点に着いたけれども、
人生の旅はまだまだなのです。

江戸さんは旨いことを言いましたよ～～～～～
何だか江戸さんが金庫みたい感じていて、これからも貴重な宝をどんどん発掘していきます！
就職は焦れば焦るほど難しくなるから、ゆっくりしてね。
じゃ、今日はここまで。皆さん、お疲れ様でしたね。
皆さんのおかげで、楽しい一日をできた。
また明日ね～～～～～

sp6600

みんな、おはようございます。(^o^)ゞ
なんかお久しぶりですね、日本からお客さんが見えたんですが、仕事は忙しい、それと先週金曜日に実家へ帰った、妹の結婚式だから。
ここは大人気があった、よっかたね。(o^-')b
さぁ～、仕事頑張りましょう、今日も大変です。(^_^)v

财务科

皆さん、おはようございます！！！！
　　今日もいい天気ですね、うちは、可愛く二人新人通訳さんが入社しました、卒業したばかりで聞きたんだ、好いね、私も先輩になりました、しかし、この先輩は、何もできないです、じゃ、一日これから始まるぞう、よし、頑張って行こう！！！！

hicien

みんな、おはよう
今日病気ひどくなった、歯肉も腫れちゃった、
頭も痛いし、目も痛いし、
そして、ちょっと熱があるそうです。
いろいろ仕事は積み上がって、
大変ですね
みんな、体を注意してくださいね

sp6600

原帖由 财务科 于 2008-4-22 09:11 发表
皆さん、おはようございます！！！！
　　今日もいい天気ですね、うちは、可愛く二人新人通訳さんが入社しました、卒業したばかりで聞きたんだ、好いね、私も先輩になりました、しかし、この先輩は、何もできないで ...

もしかして、「財務課」さんは「1979年生まれた方、集まって」という所で発表したの「財務課」でしょうね！

hisei

原帖由 sp6600 于 2008-4-22 08:31 发表
みんな、おはようございます。(^o^)ゞ
なんかお久しぶりですね、日本からお客さんが見えたんですが、仕事は忙しい、それと先週金曜日に実家へ帰った、妹の結婚式だから。
ここは大人気があった、よっかたね。(o^-' ...

おはよう。
夢を持っている元気な若者の姿で登場したＳＰ６６００さん、お久しぶりですね～
先週は仕事じゃなくて、妹の結婚式にもバタバタ苦労しました。
目下の妹が先に結婚しましたが、ＳＰ６６００さんは早めに単身生活を終わろうという気持ちが沸かないの？
実は、自分の夢を持っている人がいつも敬服しますよ。
私は夢もないし、目標もないし、つまらなそうな日々を送っています。
怠け者ですから、何を変えようの考えもない。そのままに任せますよ。

hisei

原帖由 hicien 于 2008-4-22 09:31 发表
みんな、おはよう
今日病気ひどくなった、歯肉も腫れちゃった、
頭も痛いし、目も痛いし、
そして、ちょっと熱があるそうです。
いろいろ仕事は積み上がって、
大変ですね
みんな、体を注意してくださいね

Ｈｉｃｉｅｎさん、ほんどに大丈夫かなあ～
こんな重い病症は一般の不潔物により起こったじゃない気がする。
気分が悪くと、仕事にもならないでしょう。
一応病院にいって見てね。
体は何よりも大切なものですから。

财务科

原帖由 sp6600 于 2008-4-22 09:42 发表

もしかして、「財務課」さんは「1979年生まれた方、集まって」という所で発表したの「財務課」でしょうね！

そうですよう！！！コーヒーに財務科と呼ぶのは私しかいないさ、どうも宜しくぅぅぅぅぅ！！！！