～積極的に日本語を話しましょう～

江户彼岸

原帖由 riantychen 于 2008-4-26 12:56 发表
今日は、振り替え出勤日となりました。
会社ではチャットソフトが禁止されているので、日本語で喋るのはもう一ヶ月ぶりですよ。

自己紹介まだですね。私ははるかです。上海人。職業は財務です。よろしくお願いし ...

こんばんわ、いらっしゃい。
週末なので、ここは寂しいでしたが、
明日からまたにぎやかになりますね。

ちなみに、今日の昼間、一匹の野良猫がうちの庭で4匹の子猫を産みました。
故に、国際においても深刻である食糧問題がますます大変になります・・・
トホホ

hisei

原帖由 紫砂茶壶 于 2008-4-25 17:16 发表



では乱入させていただきます！
始めまして、紫砂茶壶と申します。
今後こちらを利用して、みんなさんと一緒に日本語
を勉強したいと思います。どうぞ宜しくお願いします。

そういえば、ヒヒさんが使って ...

紫砂さん、いらっしゃいませ。
日本語で交流しながら、この場を通じまして、
皆と更に仲良くなっていきたいと思いますから、
暇があればここに来てね～

财务科

皆さんへ、おはようございます！
まだ月曜日ですね！天気は好いです！但し、身体が荷重そうです、一日だけ休ませて本当に足りないですな、眠たいです、でも一方は、三日目の連続出勤する次第、メーデーを迎えてきます、ここまで考えると、気楽しております、とにかく、最後の三日目に頑張りに行きます

shixinglan

週末は楽しく過ごせたのでしょうか?
今週も3日しか働かないので、嬉しい限りです！

但し、今日は何か元気ないで、落ち込んでいます。

hisei

原帖由 shixinglan 于 2008-4-28 10:41 发表
週末は楽しく過ごせたのでしょうか?
今週も3日しか働かないので、嬉しい限りです！

但し、今日は何か元気ないで、落ち込んでいます。

Shixinglanさん、こんにちは。
今日は何か不愉快のことがあったの？
悩みがあったら、ここで吐き出して、ストレスの解消を役にたつかもしれませんね。

shixinglan

特に不愉快なことがなかったけど、元気がないわ
なぜかなぁ
たぶん、仕事は面白くないと思うから、、、

riantychen

私の場合なら、二週間後試験なのに、何も勉強してなかったから、すごくあがってますよ！！

hisei

原帖由 riantychen 于 2008-4-28 12:42 发表
私の場合なら、二週間後試験なのに、何も勉強してなかったから、すごくあがってますよ！！

一夜漬けの勉強はダメよ～～　
知識の取得は何回何回の繰り返しながら覚えますから、残りの２週間は頑張らなきゃ！
でも、理論試験だったら、突貫の勉強でいい点数をもらうケースも少なくないでしょう。
だから、自信を出して、時間がきついですけど、やってみてくださいね。

hisei

原帖由 shixinglan 于 2008-4-28 11:50 发表
特に不愉快なことがなかったけど、元気がないわ
なぜかなぁ
たぶん、仕事は面白くないと思うから、、、

そうですね。わけもないし、憂鬱になるのは時々あります。
でも、ちょっと美味しいものを食べて、面白いドラマを見て、すぐ元気に戻ります。
ヒヒは満足しやすいものですよ。
気分転換が一番重要でしょうね。
ずっとつまらないと考えていて、別に何も変えられません。
ただ、現状を変えるには、性格を変えることじゃなく、やり方を変えることじゃないかと思います。
ところで、ヒヒも性格の悩みがあります。
素直すぎから、いつも上司の付き合いが苦しいです。
上司が間違いましたのに、責任が部下に転嫁した。このような嫌な上司に対して、煽てる言葉がなかなか出なくて、仮面をやむを得ずにつけてしまいました。
本当に困ったもんですよね。
自分はいいできたと思ったのに、いい評価がもらえませんでした。
別に仕事には足りないところがあるじゃない、上司に恵まれませんね。
世の中、なんでも公平を求めるのが現実ではないでしょう！

[ 本帖最后由 hisei 于 2008-4-28 14:24 编辑 ]

江户彼岸

原帖由 财务科 于 2008-4-26 11:15 发表

おはようございます！あら！週末だから誰でもいないそうね！ 私はまだ残業中です
ヒヒちゃんへ、すみませんでした！
まだ変な言葉を出しました、発言するたびに絶対、正しい日本語で提出して ...特にインターネットの単語はインタレートをした本当に許さない事と思っていますので、
先生、絶対私の事を責めってお願いします（ちなみに言う、ここで責めると叱るは、とっち使い法が好いですが？）

こんにちわ。
恐れ入りますが、私は「先生、どうか私を厳しくご指導ください」というような言い方が十分ではないかと思います。

まず、「責める」はある意味バツですから、あまり使わないでくださいね。
次に、「叱る」は部下が上司に対して謝るとき、敬語で「お叱りください」のように使ってもいいんですが、その場ではやっぱりもっと簡単な詫び言葉を選んだ方がマシでしょう。（上司が叱りたければ必ず思い存分に叱るはずですから）
財務課さんが別に謝るわけではないので、両方の言葉も適切ではないと思います。

ご参考まで。

hisei

皆さん、こんにちは。
今日は用事があるので、朝一番早く工場に行きました。
午後2時頃事務室に戻っていきます。
月末になって、本当に忙しくなります。
今日は残業しないと、片付けないかな～～～～

紫砂茶壶

皆さん、こんにちは！
　今日ここは静かだね。やはり月末になって、
皆さんが忙しくなってたのかな？
　ヒヒさんも大変だったみたいんですね。ま
た残業するなんかちょっと気分が悪くなるで
しょう？ まぁー一応仕事は仕事です
から、やるしかないなぁー
　　では、頑張ってください！時間があれば、
また来ます！

hisei

皆さん、おはよう。
やっと会議室から解放された。
皆さんはもう連休に入りましたか、ちょっと寂しいね。

[ 本帖最后由 hisei 于 2008-4-30 11:26 编辑 ]

财务科

皆さんへ、おはようございます！
　　やっと四連休の前の最終日を迎えてきましたが、嬉しい、しかしちょっど残念ですが、朝、雨を下ろした、
まだ大雨がもっと来ると思うですが、めっちゃ晴れになりました、可笑しい天気だな！
　　今、銀行から戻ったばかりです、やっぱり最終日ですが、銀号の人が大勢です！皆でも最後の稼働日に
業務を達成して欲しいかながしら！
　　とにかく、もう半日をなって仕舞った、後、お昼ご飯を良く食べて、残りの半日に笑顔で頑張って行きましょう
四連休は多分ここに入れないと思いますが、まだ来週お会いに来ますね！
　　皆さん、連休はお楽しみね！

shixinglan

皆さん、こんにちは。
この二三日は、日本人駐在員のＺビザを申請するため、大変でした。
午前も出かけてきました。こちらは最高気温は30度で、暑いですよ。
もう真夏になったような感じだわ。嫌だなぁ。

当社は休みが3日しかないので、かわいそう、、、
皆さん、ゆっくり休めるように！