求助在生命面前, 任何言语都显得苍白。

zhanyilong · 发表于 2008-4-20 10:21:19

在生命面前, 任何言语都显得苍白。各位高手这句怎么翻译成日语哦……

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-22 00:22 编辑 ]

風之翼 · 发表于 2008-4-20 12:18:25

尊い命の前では、どんな言葉も表現力がないだろう。

tracywang116 · 发表于 2008-4-20 13:13:48

尊い命の前では、どんな言葉も蒼白になるであろう。

wumch · 发表于 2008-4-20 13:17:17

生命を目前に、いかなる言葉も無力である。

ご参考に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助 在生命面前, 任何言语都显得苍白。