さっぱり、全く、まるで

yu.ikien · 发表于 2008-4-23 09:38:56

予想では　　　　違って、1チームは簡単に負けてしまった
1.さっぱり2.決して3.まるで、4.すこしも

正しい答えは三番です。

なんで、一番を選べないの。
両者とも　”完全”の意味が有るよね。
教えていただけませんか。
ＴＫＳ

岚熙 · 发表于 2008-4-23 09:53:42

さっぱり和まるで与否定呼应时，都有完全，根本，全部的意思。但是まるで还有个意思是宛如，仿佛的意思。

在这句中并没有否定的和其相呼应。

好象和预想的不同，1队很容易就输了。

ご参考だけ

yu.ikien · 发表于 2008-4-23 10:01:10

意味は分かりますけど、
さっぱりは”ない”と接続してなく、単独使用の場合も”完全”との意味が有るよね。

さっぱり分からない

yousama · 发表于 2008-4-23 12:45:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuehe2 · 发表于 2008-4-23 14:16:19

首先要弄清楚違う的意思，个人认为是相反，而不是不对的意思。整句话的意思是说，简直跟预想的地相反~~~~，也就是说有打比方的含义。而まるで～～～ようだ就有这种含义。
所以选择第三个。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-4-23 12:45:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] さっぱり、全く、まるで