几组近义词的区别

yoloxiku

　　諦める 　思い切る 　断念する
  u5 h- j3 T; C, _5 @　　諦める　表示明确已经不能实现，不得不放弃，带消极语义

　　思い切る　有两种语义，表示抛开杂念，下决心不再去想烦心事。但没有前者的懊恼悔恨的心情体现；第二种语义事表示不顾一切下定决心做某事

# X9 P, ?' o  @5 \! ^" K% n　　断念する　是諦める的书面语，但没有諦める的沮丧语义，较为达观
2 t  w* `' t: n2 Z
　　あさい　 あわい 　うすい

# w0 |( ^2 T1 w, b　　あさい　以某点为基准，纵向距离短浅；事物，颜色，光线程度弱；事物开始时间不长，引申为资历，经验尚浅

1 f  {  q% ?0 i/ a5 C4 Y; R　　あわい　笼统表现光线，颜色，味道的浅淡，但语义较あさい抽象；烟·雾·云的浓度很淡；程度不深又挥之不去的感情
& k- S) f* @3 u& p/ ?; n3 ?6 E
　　うすい　物体的厚度密度低；味道，颜色，光线弱，构成固定复合词薄味「うすあじ」，薄暗い，人际关系，情感，对事物关心程度淡漠低下
6 w6 _0 d. a( V" `8 B
+ @; _# ~+ Z2 `' C5 ^7 M- a  Y8 R　　あと　てから
2 V, Z5 Q- [6 d2 ^) M7 u( j3 p
　　あと接动词过去形和体言加の后，重点在于时间的先后顺序可表示不同主体的先后顺序，不能与まで搭配使用

+ g2 d: ?$ v( x+ g0 ~8 ~　　てから接动词连用形，强调动作本身的继起和顺序，只能表示同一主体的动作，可与まで搭配