よく書けた内容と思います什么意思啊？

sjxing22 · 发表于 2008-4-25 10:26:00

标题这句话是什么意思啊？我觉得看得好拗口的。

風之翼 · 发表于 2008-4-25 18:27:57

译文：我认为（其）内容写得很好。
/////////////////////////////////////////
よく+动词的可能形（或表示可能态的动词）：①表示某种行为的结果或状态很好（多以た或ている结尾）。
②真能…；竟然能…。 ←2个都是俺下的定义，世界初、不知准不准确？

①の例：この鞄はよく出来ています。（这个包包做得很好）
②の例：そんなことがよく言えるんですね！（那样的话你竟然也能说得出口）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] よく書けた内容と思います什么意思啊？