什么是：逆線票

lanbeier118 · 发表于 2008-4-25 13:37:02

这句该怎么翻译好啊？
コンサルフェーズにおいては、期限・期間を決めて取り組むケースがほとんどであり、逆線票を引く感覚で作ることとなる。

武田信长 · 发表于 2008-4-25 17:13:59

逆線表だろう。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

阿门 · 发表于 2008-4-25 17:53:17

原帖由 武田信长 于 2008-4-25 17:13 发表
逆線表だろう。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

同意！！
逆線表という言葉は初耳の人が多いかもしれませんが、意味としては納期（今回の場合は受注予定日）から逆算してスケジュールを立てるということです。
受注予定日が明確でない案件もありますが、そのような場合は営業の意思として受注予定日を決め、
そのゴールに向かってスケジュールを組み立てるのです。

lanbeier118 · 发表于 2008-4-27 21:17:28

そうよ、逆算してスケジュールですわかりました　　　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 什么是：逆線票