ために与ように做“为了”时的区别

大きな羊

这两个词都可以用来当作“为了”，具体区别是？

1004

ために 是为了达到自己要做的某事的目的,所以前面往往是意志性动词
而ように是为了能够实现某一目标 所以前面的动词往往是可能态等无意志性动词
例： 目が悪い人も読めるように大きく書きました
        好きな本を読むために、パティーへ行くのをやめました。

老板是猪

①　Ｖ＜原形／ない形＞／Ｎ-の　＋　ために
②　Ｖ＜原形／ない形＞／Ｎ-の　＋　ように
③　Ｖ＜原形＞-の／Ｎ　　　　　＋　に

０１　目的の「？ために」と原因・理由の「？ために」
--------------------------------------------------------------------------------
　名詞の時は、目的か原因・理由かは文脈からしかわかりませんが、動詞の場合は「？する（原形）＋ために」は目的を表し、「？した（た形）＋ために」は原因・理由を表します。
　　　家を買うために＜目的＞、貯金している。
　　　家を買ったために＜理由＞、ローンの支払いで苦しんでいる。

０２　目的の「？ために」と「？ように」
--------------------------------------------------------------------------------
　目的表現で難しいのは「ために」と「ように」の使い分けですが、前後同一主語文で、前が意志性動詞（他動詞や、人が主語になる自動詞）の時だけが「？ために」で、前に可能形や「わかる」、自動詞（人が主語になる意志性自動詞を除く）が来るときは「？ように」を使います。否定形（「？ない」）が来るときは「？ないために」と「？ないように」があるのですが、一般には「？ないように」を使えばいいでしょう。この目的の「？ように」は「？状態になるために」を表していて、「？ないように」は「よくない状態になることを回避するために」と同じ意味になります。



　なお、前件・後件が異主語文の場合は、前の動詞の種類に関係なく「？ように」を使います。前後異主語文の場合は行為者（主語）が第三者のためにする行為は目的と言うよりも、「？ようになってほしい」と思ってする希望の行為ですから、常に「？ように」が使われます。つまり、日本語では行為者が直接、自分のためにする行為にしか、「？ために」は使わないのです。
　　　日本語を勉強するために、辞書を買った。　　　　　＜同一主語文・前件意志動詞＞
　　　息子が日本語を勉強するように、私は辞書を買った。＜前後異主語文・前件意志動詞＞
　　　日本語が話せるように、毎日テープで練習している。＜同一主語文・前件無意志動詞＞
　　（私が）わかるように、（あなたが）話してください。＜前後異主語文・前件無意志動詞＞

sunlijuan

觉得讲的有毫复杂
首先从接续来看,动词基本形/名词+の「ために」表示动作的目的,就是说为了达到「ために」前项的目的而做后项的动作
              「ように」前多是动词的可能形,就有了为了能.......而的意思,其表示目的,含有要求和希望

其次,两个语法不同之处:自动词可能态只接「ように」
                      他动词/名词+「ために」
    有没有注意「ために」作"为了......."表示目的是不能接ない形的
              所以「ない」形只接「ように」

    3.用「ために」时注意,前后的主语是同一人,也就是某个人为了什么目的他自己要去做某件事.
                 「ように」没限制

    如果后面的句子想用「てください」这样的句式,前面也只能出现「ように」

这些都是一些基本的规律,楼上问问题的同志,自己多读几句这两个语法的例句自然就明白了其中的奥妙,这是作为一个日语教师的经验