これくらいの病気に負けてたまるものか

y511511 · 发表于 2008-5-6 17:10:24

とうとう、立つことも歩くことも不自由になりました。食べ物ものどを通らなくなりました。息ひとつするのさえ苦しくなりました。
「なにくぞ。これくらいの病気に負けてたまるものか、だいじな仕事なのだ。春が来るまで、どうしてもがんばるぞ。」

これくらいの病気に負けてたまるものか.麻烦请问这句话怎么翻呀???

wumch · 发表于 2008-5-6 17:17:58

不能被这点儿小病打倒

1004 · 发表于 2008-5-6 19:39:24

怎么可以输给这点小病

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] これくらいの病気に負けてたまるものか