ねじきり単管コードリールテンポラリーストレナー

luck_hua · 发表于 2008-5-7 15:20:15

ねじきり単管
コードリール
テンポラリーストレナー

エアラインマスク・
エアーブロワー

这几个词怎么翻啊？急~~~~
谢谢了~~~~~~~~

[ 本帖最后由 luck_hua 于 2008-5-7 15:22 编辑 ]

luck_hua · 发表于 2008-5-8 09:17:22

求助啊~~~~~~~~~怎末没人啊~~~~~

hd2002 · 发表于 2008-5-8 15:31:38

[quote]原帖由 luck_hua 于 2008-5-7 15:20 发表

ねじきり単管 -------------罗纹单管?
コードリール -------------电缆盘
テンポラリーストレナー

エアラインマスク・
エアーブロワー------------鼓风机,送风机

kuni · 发表于 2008-5-9 10:41:51

ねじきり単管：套丝单管
コードリール：绕线排
テンポラリーストレナー：临时滤网
エアラインマスク：送气式防毒面具
エアーブロワー：鼓风机

luck_hua · 发表于 2008-5-9 15:19:45

谢谢大侠~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ねじきり単管 コードリール テンポラリーストレナー