一応彼氏おるから友達としてなら会えるよ!

happy_ken6688 · 发表于 2008-5-8 00:58:45

一応彼氏おるから友達としてなら会えるよ
这句话的意思是它吗？
首先我有男朋友因为所以能作为朋友来见！

sky070 · 发表于 2008-5-8 04:23:58

我是有男友地。要是仅仅是朋友关系的话，还是可以见见面地。

呵呵。

不过口气好像是，还是给对方留了点余地。
俺这样理解的。
我虽然是有男友，但不介意处朋友的话，还是可以见见面的嘛。
其余的就看你和这个妹子到底能发展多少了。
祝你成功。

asuka0226 · 发表于 2008-5-8 08:37:11

这是拒绝吧.............

happy_ken6688 · 发表于 2008-5-8 10:07:00

谢谢！！太强了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一応彼氏おるから友達としてなら会えるよ!