咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 912|回复: 4

[翻译问题] 一些单词在我的字典中查不到,望知道的大大帮个忙

[复制链接]
发表于 2008-5-8 14:36:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
是一份广告信,要求我翻译,里面的单词查不到.
是叙述质地,纹理的单词.
1.描述皮毛的材质,颜色中:
スクワレル  トロ  バッファロー
2.描述皮革的材质,颜色中:
 マテーラ  ボルゴ  カリアッテイ  レッジョ  シバリ  チボリ
 ロクリ   ロヴィニ
3.描述天鹅绒的材质,颜色中:
 フォレスト  オリーブ  カナリア  ボラボラ  モカ  ヂューン 
 セイジェル  プロヴィンス ボルドー  フクシア グアバ  ピヴォワーヌ
 シャルボン  アンスラサイト  アイリス  ネイビー
 
知道比较多,我手上的电子字典又查不出,请帮个忙,先谢谢了.
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-8 14:39:04 | 显示全部楼层
オリーブ 橄榄绿
モカ 咖啡色
ネイビー 藏青
ボルドー 酒红
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-8 14:42:17 | 显示全部楼层
フォレスト 森林绿
アイリス 鸢尾紫
アンスラサイト 炭黑
グアバ 石榴红
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-8 14:45:45 | 显示全部楼层
カナリア 鲜黄色
ボルゴ 伏尔加?
チボリ 蒂波利?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-9 11:37:14 | 显示全部楼层
1.
都是动物
スクワレル(squirrel)松鼠
トロ(Toro(意))雄牛
バッファロー(Buffalo)水牛
2.
(都是些意大利地名)
マテーラ(Matera)
ボルゴ(Borgo)
カリアッテイ(Caria??)
レッジョ(Reggio)
シバリ(Sibari)
チボリ(Tivoli)
ロクリ(Locri)
ロヴィニ(Rovinj)
3.
动植物:
フォレスト:森林
オリーブ:橄榄
フクシア:海棠
グアバ:西洋石榴
アイリス:鸢尾花
ピヴォワーヌ(Pivoine法):牡丹
カナリア:金丝雀
地名:
ボラボラ(Bora Bora)
モカ(Mocha)
セージェル(Sesel)
プロヴィンス(province)
ボルドー(Bordeaux)
シャルボン(Charbonnerie)
颜色:
アンスラサイト:无烟煤色
ネイビー(Navy):海军蓝
不明:
ヂューン 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 07:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表