トビックスはどんな意味ですか？

郭公 · 发表于 2008-5-11 09:37:23

１。会場として貸し出しされている。
会場として貸し出されている。

以上の二つの文を見て、貸し出しの動詞式は貸し出すっていうじゃないでしょ？「貸し出し＋する」っていう形式は確かに存在したら、「貸し出す」との区別は何でしょうか？

２．トビックスはどんな意味ですか？

tracywang116 · 发表于 2008-5-11 09:41:49

トビックス=TOPIX
东京证券股票指数简称东证股指

tracywang116 · 发表于 2008-5-11 09:45:07

会場として貸し出しされている。作为会场出借（常态，目前并不一定正借出中）
会場として貸し出されている。作为会场出借了（正在进行时，借出中）

郭公 · 发表于 2008-5-11 10:42:41

そうですか。なんかわかるような、わからないような。。。。自分もっとよく考えればきっと理解できると思う、ありがとうございました。

wumch · 发表于 2008-5-11 14:49:08

1 会場として貸し出しされている。貸し出しする
会場として貸し出されている。　貸し出す
　动词的问题，都是出租的意思，解释如3楼

2 トビックス还有话题的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] トビックスはどんな意味ですか？