それがどうした、と言われそうだが

xia0omk · 发表于 2008-5-13 12:45:49

それがどうした、と言われそうだが、日本の鮨の歴史を考えると、それは重大問題なのです。该怎么翻译啊?谢谢

天の寵児 · 发表于 2008-5-13 12:58:07

それがどうした、と言われそうだが、日本の鮨の歴史を考えると、それは重大問題なのです。
訳：
那有怎么样呢？感觉就会被这么说的，但考虑一下日本寿司的历史的话，那可是个重大的问题啊。

xia0omk · 发表于 2008-5-13 13:51:28

谢谢,非常感谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それがどうした、と言われそうだが