请教ようでは的用法

mealie · 发表于 2008-5-13 17:00:31

敬語の使い方の心得がないようでは、社会人として失格だ。
请教ようでは的用法。

时空震 · 发表于 2008-5-13 18:15:37

よう　様　　方式方法样子状态
探しようが悪いからみつからないのです　找的方法不好，没找到

供参考

coldkq · 发表于 2008-5-13 20:07:38

ようでは
如果说是。。。的话

風之翼 · 发表于 2008-5-13 20:48:43

ようでは：贬义，只用在表示消极意思的句子，“（甚至）连……的话，那……”
------------------------------
敬語の使い方の心得がないようでは、社会人として失格だ。
译文：连敬语的用法都不知道，不是一个合格的社会人。
-------------------------------
こういう問題さえ解けないようでは、優秀な学生とはいえない．
译文：连这样的问题都答不上来，那可不能算是一个好学生。

mealie · 发表于 2008-5-14 09:58:40

どうもありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教ようでは的用法