教えてくださいませんか？

goyijku · 发表于 2004-9-22 08:28:52

車部品の関係資料（日本語版）とめっきについての資料がありますか。
皆さん、私を助けてください。

また、下記の中国語を日本語にどう訳せばいいですか。
按5年分摊   「5年間をかけて分担する」でいいでしょうか
塑料挂镀　　「めっき」だけでいいですか
币种　　　はどう言ったらいいですか？

よろしくお願いいたします。

liuyongfu · 发表于 2004-9-22 09:24:13

「币种」は貨幣種類と言う意味です
正しいであるかどうか分からないけど、ご再考ください

goyijku · 发表于 2004-9-22 09:46:11

「币种」は貨幣の種類ということはわかっていますけど、
日本語でどう言ったらいいかわかりませんので…
直接「幣種」でいいですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册