おかげで和せいで的问题

雒幻 · 发表于 2008-5-13 23:05:02

厳しい発音の先生の＿＿＿＿私のめちゃくちゃだったアクセントがよくなった。
为什么这里能用おかげで不能用せいで~~~
这句话到底什么意思？厳しい発音の先生…………

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-5-14 07:54:31

前者表示好的结果，有“多亏”，“托福”的含义。

后者是发生不好的结果时表示原因用的，有“都怪。。。”的意思。

雨薇 · 发表于 2008-5-14 07:57:32

おかげで一般表示好的
せいで一般表示不好的

bryanshuai · 发表于 2008-5-14 10:07:06

おかげで也有嘲讽的意思在里面啊.
例えば：君のおかげて失敗してしまった。
　　　　还真是多亏了你,这么失败.
但おかげで的口气更重,我觉得.
讽刺的语气比单纯的责怪狠多了..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] おかげで和せいで的问题