知っている者がいますか

kouhi · 发表于 2004-9-22 14:26:30

オネ－チャンに当たる中国語は何ですか。

缺角的圆 · 发表于 2004-9-22 14:28:55

お姉ちゃん

shu · 发表于 2004-9-22 15:21:45

由于没有全句，暂译为：就象姐姐一样。

邪王 · 发表于 2004-9-22 15:32:20

比较亲密的：姐姐（亲情方面）
ねーちゃん的话是没有亲情关系的（一般而言）。

liuyongfu · 发表于 2004-9-22 15:36:35

賛成

minami · 发表于 2004-9-22 16:36:46

姐姐

kouhi · 发表于 2004-9-22 16:41:10

分かりました、どうも。
でも、どうして片仮名で表しているの。

sophiamxz · 发表于 2004-9-22 16:43:43

下面是引用kouhi于2004-09-22 5:41 PM发表的 :
分かりました、どうも。
でも、どうして片仮名で表しているの。

最近很多本来是汉字或是平假名的日语都被刻意写成了片假名.尤其是日本的年轻人.这是日本人越来越崇洋的缘故.

wang0fei1 · 发表于 2004-9-22 17:01:50

赞成

sunmingtao · 发表于 2004-9-22 18:13:05

楼上的说得好。

邪王 · 发表于 2004-9-29 13:50:07

有点强调的意思，或是想引起大家的注意的话就使用片假名。

		自动登录	找回密码
密码			注～册