我光顾着看地震的消息，忘记问你病好没好了？

mengru · 发表于 2008-5-20 13:40:25

　　　　ずっと地震のニュースに気になっているんだが、病気がどうかと聞いてなかった。
哈哈，自己瞎翻译的，想看看大家怎么翻译

[ 本帖最后由 mengru 于 2008-5-20 13:48 编辑 ]

dingyj1001 · 发表于 2008-5-20 13:58:46

ずっと地震のニュースばかり見ていて、あなたの病気のことがどうなっているのか聞き忘れて

饭岛律 · 发表于 2008-5-20 13:59:18

地震関係のことをばかり見ているだから、君に病気になっることを聞くのが忘れちゃった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我光顾着看地震的消息，忘记问你病好没好了？