问一下日语“股东”怎么说啊？？并看一句话~~

siller · 发表于 2004-9-24 07:13:27

例：非常感谢会长和股东对我的信任和关照！

以上这句怎么翻为好呢？？

谢谢！！！

gokinko · 发表于 2004-9-24 08:20:10

下面是引用siller于2004-09-24 8:13 AM发表的问一下日语“股东”怎么说啊？？并看一句话~~:
例：非常感谢会长和股东对我的信任和关照！

以上这句怎么翻为好呢？？

.......

会長と株主にご信用いただきまして大変お礼を申し上げます。

flyingwind · 发表于 2004-9-24 12:23:45

会長と株主にご配慮いただきまして厚く御礼申し上げます。

linxialove · 发表于 2004-9-24 14:28:46

会長と各株主さまが信用して下さってありがとうございました。そして、色々お世話になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册