为什么这里要用さえ不能用でも？

sundaysilence · 发表于 2008-5-31 18:26:27

日本に来たばかりのときは、あいさつ________日本語でできなかった。

1. でも　　　　　　2. さえ　　　　　3. だけで　　　　　4. のみで

答案是さえ，可是でも　和さえ不都表示“连……都……”的意思吗？为什么这里一定要用さえ？

nioumiya · 发表于 2008-5-31 18:28:55

否定前面惯用さえ

sundaysilence · 发表于 2008-5-31 18:34:49

那么如果是肯定情况，是不是两者都可以用？

youlong · 发表于 2008-5-31 20:26:49

さえ　连。。。都。。。以对象的程度之低，来反衬主体的低程度（贬义使用）
でも　连。。。也。。。同调（中性，褒义使用）

正しい日本語での挨拶は、私でさえ完璧にできないのに、来たばかりのあなたには無理ですよ
これぐらいの挨拶は、私でもできる

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-5-31 20:28 编辑 ]

vikiey · 发表于 2008-6-1 14:05:38

喔大大的意思也就是說
さえ　连。。。都。。。是負面負向的
でも　连。。。也。。。是正面正向的是嗎
感謝

fantazi · 发表于 2008-6-1 14:24:17

さえ专管负面
でも超过预期想象

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 为什么这里要用 さえ 不能用 でも ？

[词汇问题] 为什么这里要用さえ不能用でも？