6月2日 读卖寸评 宇宙出差

-echo

　地べたを旅すると考えれば、宇宙ステーションはそれほど遠くない。高度約４００キロ・メートルにある。距離としては、東京から東海道新幹線に乗って名古屋を少し越えたあたりだ
如果把登上宇宙看作是一次地面的旅行的话，其实也并不是那么遥远。高度大约是400KM。以距离来看的话，也就是从东京乘坐东海道新干线名过古屋再稍微远点的样子。

-echo

出張先としてはそう遠くはない。だが、高度の差は環境をがらりと変える。
作为出差地其实并不是那么遥远。但是，高度的差别使环境骤然改变。

-echo

いつも素晴らしい翻訳をお提出頂き有難う。
お互いに勉強しましょう。