请问火影忍者中鸣人的口头语

bendingtime

请问火影忍者中鸣人，经常在一句话的后面加上“だでばよ”。如“なんだでばよ”。
这个“だでばよ”是什么意思啊？是表示什么样的语气助词么？是日本哪个地方的方言么？
本篇文章来源于 和风日语网|www.jpwind.com 原文链接：http://www.jpwind.com/bbs/thread-571697-1-2.html

ShuRa-雅

应该是写成「ってば」
鸣人说的是「だってばよ」
具体是什么语法变过来不是很清楚
在其他的电视剧也听到过几次 感觉是有点埋怨的语气 应该不是方言..

搜到一个日本人讨论的.也没定论..貌似就是口头禅一类的
http://blog.livedoor.jp/fairypot/archives/51172783.html

[ 本帖最后由 ShuRa-雅 于 2008-6-3 20:23 编辑 ]