极少数存在小于5的现象

ditty2 · 发表于 2008-6-12 14:10:29

1极少数存在小于5的现象
2出现不稳定现象
3理解不够彻底导致翻译错了。
4作业疏忽/检查马虎

请教翻译
谢谢！

錬金術師 · 发表于 2008-6-12 14:16:52

1极少数存在小于5的现象　
2出现不稳定现象不安定の状況は出てきた
3理解不够彻底导致翻译错了。理解不足で翻訳が間違ってしまった
4作业疏忽/检查马虎　　作業ミス/いい加減な検査

hanakao520 · 发表于 2008-6-12 14:44:27

1极少数存在小于5的现象　
五に足りない場合が殆んどないです

okawa · 发表于 2008-6-12 14:48:58

５より小さいの現象は少なくとも存在します

yemz8386 · 发表于 2008-6-12 14:52:24

5以下のデータが極めて少ないです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 极少数存在小于5的现象