合同系列之二、内容改错~~~

smile_smile1212

如题，麻烦高手们帮忙改一下，拜谢！！
1  乙方对乙方生产、交付给甲方的产品具有质量保证的责任。为此，乙方须保证如下事项：第一、乙方必须制定严格的质量管理制度，从生产最初产品开始，实行加工工程检查以及完成品检查，以防止不良品的产生；第二、乙方满足甲方要求的质量管理水平，从而拥有可信赖性和安全性。
2  为了保证产品质量，甲方应配布给乙方产品图纸、加工工程书、工作标准书、检查规格书等文件。
　　１　乙方は乙方が生産し、甲方に与える製品の質量を保証する義務を持ちゆえ、乙方は以下の事項を確保しなければならない。　第一、乙方は必ず厳格的な品質管理制度を制定し、不良品の発生を避けるために、生産の最初から、加工中及び完成品までの検査を実行する。第二、乙方は甲方希望品質管理レベルを満たし、信頼性及び安全性を確立する。
　　２　製品の質量保証ために、甲方は乙方に製品図面、加工工程書、工程標準書、検査規格書など書類を配布すべきだ。

smile_smile1212

人呢~~~

smile_smile1212

没人来救救我哈~~~

阿门

乙方对乙方生产、交付给甲方的产品...........
乙は乙の生産し、甲に交付した製品に...........

[ 本帖最后由 阿门 于 2008-6-13 13:34 编辑 ]