急求助:"ディスクリート"在计算机用语中怎样翻译

whywhy · 发表于 2004-9-27 13:04:16

gokinko · 发表于 2004-9-27 13:31:33

ディスクリート：分散，离散。
注意：可千万别当成磁盘或什么之类的哟。

splendor · 发表于 2004-9-27 13:38:43

whywhy · 发表于 2004-9-27 13:40:19

但是我这里好像是作为一个装置讲、改翻译成啥呢?

whywhy · 发表于 2004-9-27 13:45:11

比如经常像下面那样的用:

ディスクリート入力、ディスクリートの先頭

lianying1314 · 发表于 2004-9-27 15:13:59

下面是引用whywhy于2004-09-27 2:45 PM发表的 Re:急求助:"ディスクリート"在计算机用语中怎样翻译:
比如经常像下面那样的用:

ディスクリート入力、ディスクリートの先頭

只见过ディスクリート入力，指组合音响等分立部件上的各个独立的插头。
ディスクリート与其搭配的词的不同而意思不同，除有分离的意思外，还有单机能.独立等意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

急求助:&quot;ディスクリート&quot;在计算机用语中怎样翻译