パッケージのウエットタイプのビスケットの袋

jkkj · 发表于 2008-6-15 21:44:36

真っ赤なパッケージのウエットタイプのビスケットの袋。

请问“ウエットタイプのビスケットの袋”这个是什么意思啊。

錬金術師 · 发表于 2008-6-16 11:26:24

是个饼干的袋子.

红色的包装袋子.

是湿法的饼干袋子...

湿法という言葉なら、適当の意味は説明できなくて、多分袋会社の製造方法だと思うけど、
用語だからよく分からないんだ　、ごめんね、

tracywang116 · 发表于 2008-6-16 13:02:12

水分含量较高、软湿型的饼干。
偶估计是狗狗吃的狗粮

gaoxiaochun235 · 发表于 2008-6-16 14:08:18

ウエットタイプのビスケット

是给狗吃的饼干，
以前买的狗食都是干干的，所以狗吃完会渴，要喝水。
最近好像开发出来了新型的狗食，不是那么干的，据说
狗吃了以后对它的身体好。

jkkj · 发表于 2008-6-17 16:28:18

太感谢了LS各位。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] パッケージのウエットタイプのビスケットの袋