咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1751|回复: 6

请教高手一道二级听力题

[复制链接]
发表于 2004-9-28 22:44:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
  原文如下:
9 G9 D+ V/ F4 p* n3 h! z- r# T男:どうやって撙埭Δ- D1 [$ z1 P2 }9 z' {/ W0 T
女:护摔い欷齐娷嚖藖せていけば?8 k7 |: z# U  @) m
男:嫌がられないかな
# f. p+ l2 B0 J女:大きい声で鳴いたらするのだと困るけど、これなら。
& u" l+ d' H% _% L; s男:でも、頭を出したら、驚かれるだろうな。% X& t+ [6 t) m8 S4 r6 i
問い:何について話していましたか。
4 b6 D& l" u2 E- k( j# @4 j; h7 }! ^1.鶏2.蝶3.蛇4.猫  z, x7 d0 T8 ^( d( `+ v- w
正解:3番$ H: B$ r( R9 |2 t; R1 f' ]2 V
ご指導 ください
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-28 23:11:11 | 显示全部楼层
是第三个吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-29 09:54:15 | 显示全部楼层
请楼上的高手指点一下,好吗?谢谢5 U; ~5 e0 v' O5 n& ?% Z
我选的是第一个,怎么也看不出应该选蛇
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-29 10:09:27 | 显示全部楼层
应该是不会发出大声叫的,又可能从笼子里探出头的,所以应该是蛇。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-29 10:17:55 | 显示全部楼层
懂了,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-30 17:26:56 | 显示全部楼层
这里那句话翻译成:不会发出大声叫的????
: x2 S' _6 n3 Q ! E2 [1 q7 a  Z# l% L4 F
  [大きい声で鳴いたらするのだと困るけど、これなら。]' F- ]3 M( r" _. ]
  : w  {* y# Q6 b8 t' O* ^5 p
  原句子的意思是:
* X* o) E6 {8 G" m) A' \0 Y   " b0 N5 Z+ _4 R' A, K  M! y& B( ]
  要是大声叫的话会有麻烦的,不过,这个嘛,不会。。。。
* ^2 f  j9 E1 b3 G4 H7 c  Z
6 a, K: F) H7 H% |2 L- h3 |
- K) }. o6 T) s4 F% ?3 ]7 P" E--------------------------------------------------------------------------------------------" }( Q6 t0 [+ P) E
     一起努力过二级!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-30 18:10:56 | 显示全部楼层
这里说的不是翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-5-27 19:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表