咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 460|回复: 4

[语法问题] 请问一道一级的语法

[复制链接]
发表于 2008-6-22 08:02:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
慣れぬ____失敗しました。どうぞお許してください
1ことから   2 ことより  3ことさら 4 こととて
我觉得1,4都可以。但答案是1 。不解。请问两者有何不同?
谢谢了,是我打错了。应该是どうぞお許しください。
问了好几个日本人,他们都说是1,都说4在生活中不常用。还是很不解。

[ 本帖最后由 爱灵素 于 2008-6-28 19:28 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-22 14:11:34 | 显示全部楼层
慣れぬ____失敗しました。どうぞお許してください
1ことから   2 ことより  3ことさら 4 こととて

好奇怪的句子
如果选1
应该是「慣れぬことだから」,少了个「だ」阿

另外,
有「どうぞお許してください」这样的说法吗?
一般的结构应该是「お+动词ます型+ください」
正确的是「お許しください」不要「て」

是不是你自己改过了原句?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-6-22 20:01:24 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-23 10:22:50 | 显示全部楼层
我也觉得应该选四
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-23 10:53:35 | 显示全部楼层
原帖由 minori1979jp 于 2008-6-23 11:22 AM 发表
我也觉得应该选四


賛成

例:
慣れぬこととて失礼いたしました。/因为还不习惯,太失礼了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-13 22:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表