情に竿させばながされる？

hanakao520 · 发表于 2008-6-23 14:27:06

情に竿させばながされる请问是什么意思

minori1979jp · 发表于 2008-6-23 14:37:32

智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば穷屈だ。とかくに人の世は住みにくい。
发挥才智，则锋芒毕露；随心所欲，难免随波逐流。强执己见，又自缚于一隅。总之，人世难居。

hanakao520 · 发表于 2008-6-23 14:44:06

感激涕零~~

hanakao520 · 发表于 2008-6-23 14:44:27

感激涕零~~

tracywang116 · 发表于 2008-6-23 14:49:37

情に竿させばながされる
直接翻译过来的话：一旦把船篙插入情中，（船）就会被（情）冲着走

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 情に竿させばながされる？