电脑术语--中日对照
中文 日文
ASCⅡ码 アスキーコード(ASCII code)
安装 インストールする(install)
安全 セキュリティ(security)
斑竹 管理人
版本 バージョン(version)
版权 著作権/コピーライト(copyright)
办公自动化 オフィスオートメーション/OA化(Office Automation)
半双工 半二重(通信方式)
保存 保存する/上書き保存する(save)
帮助 ヘルプ(help)
保护 プロテクトする
备份 バックアップ/バックアップする(backup)
…倍速 …倍速
倍它版 β（ベータ）版
奔腾 ペンティアム(Pentium)
本地 ローカル(local)
本地化 ローカライズ(localize)
笔记本电脑 ノートパソコン
壁纸 壁紙(wallpaper)
编程 プログラミングする
编程语言 プログラム言語
编辑器 エディタ(editor)
编码 エンコード(encode)
编写 作成する(make file)
编译 コンパイル(compile)
编译程序 コンパイラ(compiler)
便携机 携帯型パソコン(portable personal computer)
变种 亜種(varieties)
标记 タグ(tag)
标签 タブ(tab)
标题栏 タイトルバー(title bar)
标识符 ID番号(IDentification number)
并行端口 パラレルポート(parallel port)
*电脑病毒* ウィルス(virus； computer virus)
*网络天空 ネットスカイ(Netsky)
*小邮差 マイメール(Mimail)
*冲击波 ブラスター(Blaster)
*大无级 ソービッグ(Sobig)
*求职信 クレズ(Klez)
*尼姆达 ニムダ(Nimda)
*坏透了 バッドトランス(Badtrans)
*美丽杀 メリッサ(Merissa)
*我爱你/爱虫 アイラブユー(Ｉlove you)
*蠕虫 ワーム(Worm)
*特洛伊木马 トロイの木馬(Trojan Horse)
*宏病毒 マクロウィルス(Macro Virus)
波分复用技术 波長分割多重(WDM)技術(Wavelength Division Multiplexing)
拨号上网 ダイヤルアップ接続する
拨号网络 ダイヤルアップネットワーク
波特 [単位]bps(baud)
补丁 パッチ(patch)
CD光驱 CD-ROMドライブ(CD-ROM drive)
CD-R光盘 CD-Rディスク(CD Recordable)
CD-RW光盘 CD-RWディスク(CD ReWritable)
CF卡 コンパクトフラッシュ(compact flash)
删除 削除する(erase)
财务软件 財務会計ソフト(accounting software)
彩色喷墨打印机 カラーインクジェットプリンタ
彩色显示器 カラーディスプレイ(color display)
菜单 メニュー
菜单栏 メニューバー
操作系统 OS(Operating System)
测试版 テスト版/βテスト版(βversion)
插槽 スロット(slot)
插件 プラグイン
插入 挿入する
插入键 挿入キー/インサートキー
插座 ソケット
常驻程序 常駐プログラム(Runtime Program)
抄送 カーボンコピー(carbon copy)
超级链接 ハイパーリンク
超媒体 ハイパーメディア
超频 オーバークロック/クロックアップ(over clock/clock up)
超文本 ハイパーテキスト
车载盒 車載機
撤消 元に戻す/アンドゥー(undo)
程序 プログラム
程序库 ライブラリ(library)
程序设计 プログラミング
程序语言 プログラム言語
程序员 プログラマー
冲浪 ネットサーフィン
重新启动 再起動する/リブート(reboot)
重做 やり直し(redo)
臭虫 バグ
纠错 デバッグ
处理器 プロセッサ/ＣＰＵ
触笔 タッチペン
触摸板 タッチパッド
触摸屏 タッチパネル/タッチスクリーン
传输 伝送する
传送 転送する
传真 ファックス(facsimile/ FAX)
串行端口 シリアルポート(serial port)
窗口 ウィンドウ(window)
新建 新規作成する(make file)
词典/词库 辞書(dictionary)
磁道 トラック
磁盘 ディスク(disk)
磁盘容量 ディスク容量
磁盘扫描 スキャンディスク(scandisk)
磁盘碎片整理 ハードディスクの最適化
KOMBO光驱 コンボ.ドライブ(combo drive)
CRT显示器 CRTディスプレイ(CRT display)
存储介质 記憶媒体(storage medium)
存储器 記憶装置/メモリ(storage；memory)
存取 記憶装置などへアクセスする(access)
错误 エラー(error)
错误信息 エラーメッセージ(error message)
DOS模式 DOSモード
DOS窗口 DOS窓
DVD光盘 DVD(Digital Video Disc)
DVD光驱/DVD刻录机 DVDドライブ
DVD影碟机 DVDプレーヤー
打开 開く
打开电源 電源を入れる(switch on)
打印机 プリンタ
大五码 Big 5 コード
大写锁定键 キャプスロックキー(CapsLock key)
待机时间 待ち受け時間
带宽 帯域幅
代理服务器 プロキシサーバ
单工 単方向（通信方式）
点击 クリック
单选按钮 ラジオボタン(radio button)
送纸器 カットシートフィーダー(cut sheet feeder)
单元格 セル[EXCEL](cell)
当前窗口 アクティブウィンドウ
当前目录 カレントディレクトリ(current directory)
当前盘 カレントドライブ(current drive)
盗版 海侔 |
发表于 2004-9-30 08:04:08
提升卡
变色卡