请问大家,办会员卡可以积分,抵捎,优惠怎么说

hbyun · 发表于 2008-7-2 20:23:24

hbyun · 发表于 2008-7-2 20:24:47

还有像办航空公司的卡,每次买票时要出示会员卡,可以积分抵销一部分金额.
拜托大家啦

wumch · 发表于 2008-7-2 20:28:35

メーンバーズカードを作ったら、消費金額に応じて一定のポイントがためられる、溜まったポイントが買い物する際代金に当てたり、景品に引き換えたりすることができます。

okazaki · 发表于 2008-7-2 20:37:26

会員カード作るとそのポイントから飛行機の切符一部分料金を相殺できる。

hbyun · 发表于 2008-7-2 20:50:23

积分是指ポイント?
汗~~我还一直讲　点数

okazaki · 发表于 2008-7-2 20:56:05

哥们儿说句不该说的,日本遍地办会员卡,象积分这种功能就不必介绍了.而且日本人一般不座中国飞机,说没有安全感,座全日空占大多数.您这卡不太好办

nomimi · 发表于 2008-7-2 20:57:24

会員カードを使えば、消費額に応じてポイントが貯められます。
そのポイントに合わせて特典がもらえます。

hbyun · 发表于 2008-7-2 21:06:26

ポイントカード是指积分卡吗

hbyun · 发表于 2008-7-2 21:08:19

みんな、ちょう感謝～～～～

okazaki · 发表于 2008-7-2 21:09:11

就是那玩意.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问大家,办会员卡可以积分,抵捎,优惠怎么说