咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1681|回复: 1

请教!!!短歌两首

[复制链接]
发表于 2004-10-3 18:53:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
       
山坊の夜語りに更けて向く僧は精進食をたもつ歯のきよくあり

               ーーーー比叡山

芋の葉にこぼる玉のこぼれこぼれ小芋は白く凝りつつあらむ



誰かこの二首の短歌を現代文に通訳してお願いしませんか
また、中のは何の使い方ですか。
先輩方、お願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-5 21:33:58 | 显示全部楼层
自发助动词る的连体形,有一种感叹的意思,第二句应该是长塚节的短歌,大概是指在芋艿的叶子上的露水什么的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-19 03:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表