「でも、私はそれだけじゃ許さへんよ」中の「へん」どういう意味でしょうか？

maomaoguai · 发表于 2008-7-21 00:37:48

　「でも、私はそれだけじゃ許さへんよ」中の「へん」どういう意味でしょうか？谢谢!

lostgil · 发表于 2008-7-21 00:56:56

僕の理解は；
へん　不太好，

但是，我只允许那个不太好啊。

或许是 a向b请求什么 b 这样回答。

GP03D · 发表于 2008-7-21 01:04:23

不愉快地语气词
但是我就凭这点不能原谅（你）的哟
情侣吵架么

yousama · 发表于 2008-7-21 01:16:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lostgil · 发表于 2008-7-21 01:25:01

赫赫，没有上下文理解起来还真是费劲

夏玲艶 · 发表于 2008-7-21 07:52:51

原帖由 yousama 于 2008-7-21 01:16 发表
关西地区方言，其实就是标准话中表否定的ない

即　許さへん　=　許さない

ggt · 发表于 2008-7-21 07:55:18

4楼正解
个人口语习惯

へん就等于せん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-21 01:16:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 「でも、私はそれだけじゃ許さへんよ」中の「へん」どういう意味でしょうか？