各位帮忙翻译我写的年度工作总结,急盼回音.

yiguda

回顾过去的半年，工作上取得了一定的成绩，但在成绩的背后总有疏忽之处，
以下几点为自己的反省：
1.工作上不积极主动，缺乏主观能动性。导致平时忙完自己的工作就无所事事。
2.平时总是处于一种：要我做，而不是我要做的工作状态，工作有拖拉现象。
3.工作上有急躁情绪，有时工作急于求成，反而影响了工作的进度和质量。

针对以上，我要继续加强学习，戒骄戒躁，努力把工作做好。

以上内容请帮忙翻译,明天要交的,请各位大侠江湖救急!

minori1979jp

この過去半年を振り返ってみますと、仕事上では一定の成績を収めましたが、同時に成績の反面、ミスをしたこともあります。

自分の反省したところは以下のようです。
１．仕事では積極的かつ自発的にやっているのではなくて、自主性が足りないことです。その結果、平日に自分の仕事を終わったら、何もしない状態のままでいるのです。
２．平日にはいつも自ら仕事をやろうとするのではなく、自分に任せたらやるという仕事状態にいるのです。遅らせる場合もあります。
３．仕事をやるとき、焦燥感があります。完成に急ぎすぎて、かえって仕事の進度や品質に影響をもたらしたことがあります。

以上に対して、これからはさらに勉強を強めて、おごり高ぶったり焦ったりしないように用心して、ベストを尽くして仕事を見事に完成させます。

ご参考までに

yiguda

二楼的大侠多谢了,无比感激.要是能有您这样的老师能多教我日语我就超级感激了.!!