请大家帮忙成中文意思.谢谢!

sheffy

KB58369の写真を見ました。
どちらもダメです。
サンプルは問題なかったのに、なぜ製品はできないのですか？
このデザインは１カラーだけの販売はできません。
したがって、どうしても現在発注しているシルバーの他にもう１カラーが必要です。
それで、赤色が必要なのです。
どうしても赤色が作れないのなら、他に提案できる色は有りますか？
もし、何も提案がなければ、このKB58369 は全てキャンセルしなければなりません。
何かいい考えを出してください。
１０月に香港に行きますがその時では遅い。急いでください。
そして、早く製品を作ってください。

sheffy

KB58369的图片已收到. 没有一个是我满意的.
样品没有问题,为什么大货却不行呢?
这款只有一个颜色我们没办法销售.
所以除了银色以外我们还想订另外一个颜色.

我们想订红色.
如果红色做不了的话,是否有其它颜色可供我选择.
如果没有什么更好的建议的话,KB58369整款我们都要取消.
所以请一定推荐其它颜色.

十月份我们要去香港,但是那个时候太迟了.请尽早提前.
所以,请尽早完成生产.

sheffy

以上是我的翻译,请大家多多指教有什么翻得不妥的地方

diyuxuan

意思基本上差不多!好像是同行啊!一緒にかんばりましょう！！！