[原创点点工程---从文章看中级以上词汇

西山老妖

------------加精--------------
不殆
[/COLOR]

     对于一个学外语的学生，最重要的是什么？当然是词汇，想必不用我说，大家也能理解了。但是，词汇怎么学？怎么才能把词汇掌握好？恐怕不是每个人都仔细想过。
   有的同志是临时抱佛脚类型的，考试之前，拿个宝典（可能是字典，可能是书），死记硬背，这样的学习者，不会真正掌握词汇，只是应付考试，等考试一过，脑子有时回到和当初差不多的状态，哈哈，俩字-----忘了。
   那位说，你小子说了那么多到底想说什么？不要着急么。单词主要是靠平时的积累。（废话，谁都知道。）但是怎么积累？有无数种方法，什么卡片呀，贴条子呀之类的，万变不离其宗，目的还不是把它背下来么？我个人认为，背单词，不能生背，死背，要去理解[/COLOR]，要有毅力[/COLOR]。
    这个理解[/COLOR]很重要，对单词的理解，还是要从文章・会话中来理解・体会。所以我开了这个帖子，每天在看新闻的同时，把比较好的，值得学习的单词用法摘录下来。通过短短的文章来理解词汇。由于我学日语好几年了，不可能总碰到没见过的词，要是这样，也就白学了（别骂我卖瓜）。所以，这个帖子主要还是注重单词的理解，以及它的用法。这些文章主要摘自于朝日新闻的社说，http://www.asahi.com/paper/editorial.html  大家可以去看一看，不错的。
    毅力[/COLOR]更重要，各位都是大忙人（包括我），没那么多时间每天都去背单词，但每天5分钟时间总有吧？哈哈，那就来这里支持一下吧，会有收获的。
　　帖子的格式是上边是我摘的文章，中间的红色部分是词汇的用法。底下的蓝色部分是我自己的理解，和例句。慢慢看看就明白了。
    坚持不懈，终成正果。我佛慈悲，功夫不负有心人。望来看次帖的众生，笑颜而来，满腹而归。（有些灌水嫌疑呀 ）

西山老妖

对于一个学外语的学生，最重要的是什么？当然是词汇，想必不用我说，大家也能理解了。但是，词汇怎么学？怎么才能把词汇掌握好？恐怕不是每个人都仔细想过。
有的同志是临时抱佛脚类型的，考试之前，拿个宝典（可能是字典，可能是书），死记硬背，这样的学习者，不会真正掌握词汇，只是应付考试，等考试一过，脑子有时回到和当初差不多的状态，哈哈，俩字-----忘了。
那位说，你小子说了那么多到底想说什么？不要着急么。单词主要是靠平时的积累。（废话，谁都知道。）但是怎么积累？有无数种方法，什么卡片呀，贴条子呀之类的，万变不离其宗，目的还不是把它背下来么？我个人认为，背单词，不能生背，死背，要去理解，要有毅力。
这个理解很重要，对单词的理解，还是要从文章・会话中来理解・体会。所以我开了这个帖子，每天在看新闻的同时，把比较好的，值得学习的单词用法摘录下来。通过短短的文章来理解词汇。由于我学日语好几年了，不可能总碰到没见过的词，要是这样，也就白学了（别骂我卖瓜）。所以，这个帖子主要还是注重单词的理解，以及它的用法。这些文章主要摘自于朝日新闻的社说，http://www.asahi.com/paper/editorial.html 大家可以去看一看，不错的。
毅力更重要，各位都是大忙人（包括我），没那么多时间每天都去背单词，但每天5分钟时间总有吧？哈哈，那就来这里支持一下吧，会有收获的。
　　帖子的格式是上边是我摘的文章，中间的红色部分是词汇的用法。底下的蓝色部分是我自己的理解，和例句。慢慢看看就明白了。
坚持不懈，终成正果。我佛慈悲，功夫不负有心人。望来看次帖的众生，笑颜而来，满腹而归。（有些灌水嫌疑呀 ）



    国連安保理では、主権移譲後のイラク暫定政府の権限や多国籍軍ができた場合の駐留期限をめぐって、影響力を維持しようとする米英と、イラクの早期自立を主張する仏独などが激しい外交戦を展開している。根底にあるのは、[/COLOR]イラクに秩序を取り戻し、復興を早めるにはどちらの道がいいかという対立だ。
从根本上来说。　
＊根底にあるのは、ビタミン不足の問題である。[/COLOR]

[ 本帖最后由 兔子的衬衫 于 2006-7-5 23:13 编辑 ]

afei99121

那初学者应该这样 怎样做呢/

西山老妖

人道復興支援は、新生イラクと国際社会が結束[/COLOR]し、国連の援助機関やＮＧＯなどが活動できるようになってこそ効果があがる。その大前提が治安の回復だ。
結束する[/COLOR]：　（名）スル

(1)紐などで結びたばねること。 团结，团结起来。
「薪を―する」

(2)事に当たるために、志を同じくする者が一つにまとまること。
「―を固める」「全員―して事に当たる」


＊日本とアメリカは結束している。　　
　　　　[/COLOR]

西山老妖

　閉塞（へいそく）感や絶望が渦巻く[/COLOR]ところから、無差別テロが生まれる。麻薬もまた似たような土壌[/COLOR]で作られ、世界に流れ出していく。
渦巻く[/COLOR]
うずまく　うづ― 【渦巻く】<

（動カ五［四］）

(1)水などが渦になって動く。
「怒濤―・く玄界灘」

(2)入り乱れて収拾がつかなくなる。
「欲望が―・く都会」「疑惑が―・く」 [/COLOR]

土壌[/COLOR]
事物が生成・発展する基盤のたとえ
＊戦国時代は英雄を輩出させる土壌である。

[/COLOR]

＊功利主義が渦巻く社会は人々の関係を悪くする土壌であることが間違いない。[/COLOR]

西山老妖

　でたらめな申請で開設認可を受けた東北文化学園大学（仙台市）が、存続できるかどうかの瀬戸際[/COLOR]にある。

〔狭い海峡と海との境目の意〕物事の成功・失敗の分かれ目。また、安危の分かれ目。 ・・・・的关键。关键时刻。
「―に立つ」「人生の浮沈の―」「―政策」

＊明日の入社面接は、私にとって人生の瀬戸際である。
[/COLOR]

西山老妖

　暫定政府の顔ぶれ[/COLOR]　は、多様な民族と宗派をかかえるモザイク[/COLOR]国家をそのまま映した構成となった。
顔ぶれ[/COLOR]
(1)会合・事業・競技などに参加する人々。メンバー。
「錚々(そうそう)たる―」「新内閣の―」

＊コーヒーの管理人の顔ぶれは、みんなすばらしい方なのだ。[/COLOR]

モザイク国家[/COLOR]
違う人種・民族をたくさん抱えている国のこと。
＊中国は多民族のモザイク国家である。[/COLOR]

西山老妖

　亡くなった少女はこれから青春時代を迎えるところだった。色々な夢を抱いていたに違いない。突然生命を断ち切られた[/COLOR]無念さと遺族の深い悲しみを思えば、言うべき言葉もない。

　学校は何らかの予兆をつかんで[/COLOR]、事件を未然に防ぐ手立て[/COLOR]　はなかったのだろうか。そう考えると、残念でならない。

たちきる 【断(ち)切る】<[/COLOR]

（動ラ五［四］）

(1)（「裁ち切る」「截ち切る」とも書く）紙・布などをいくつかに切り離す。
「紙を二つに―・る」

(2)今まで続いていた関係をなくす。
「未練を―・る」「きずなを―・る」

(3)続いているものの途中を切る。
「退路を―・る」
＊二人はずっと愛称が会わないので、恋人関係を断ち切ることを決めた。[/COLOR]

予兆をつかんで[/COLOR]
事先预料到。
＊新聞を見る意味は、今社会で起こっていることを知るだけじゃなくて、これから起こることを予測するために、予兆をつかむことも重要である。[/COLOR]
手立て[/COLOR]
　(1)方法。対策。手段。
「救う―がない」「―を講ずる」

(2)策を弄(ろう)すること。策略。
「―する家につかはれければ/浮世草子・胸算用 3」　
＊人生を楽しくする手立ては何であろう。[/COLOR]

黑咖啡

我也是用这种办法的，坚持了个来月吧，可能是我基础不好，还是记不住，要再看到，再看到的时候才能真正记住 够笨的吧 呵呵

西山老妖

够笨的呵呵

西山老妖

　だが、相手を死なせるほど切りつけていたとすれば、２人の間には以前から、いさかい[/COLOR]などがあったかもしれない。切りつけた女子はこれまでに感情を爆発させることがなかったのだろうか。そうした予兆があれば、同級生の間に知られ、やがて[/COLOR]学校が知るところとなるだろう。
いさかい　いさかひ 【諍い】[/COLOR]
（名）スル

言い争うこと。争い。言い合い。けんか。 纷争。

「―が絶えない」
＊二人の間に必ずいさかいがあったと思う、じゃないと分かれたのはおかしい。[/COLOR]


やがて 【軈て】[/COLOR]

（副）

［一］

(1)時間が長く過ぎないうちに。間もなく。 不久。
「―着くでしょう」「―冬になった」
＊不愉快な気持ちはやがて雲のように消えるだろう。
＊彼の輝かしい人生はやがて終焉を迎えた。[/COLOR]

西山老妖

  年金は人々の老後を支え、ひいては[/COLOR]社会の安定を維持する仕組みである。その将来に不安が高まっている。それをぬぐい[/COLOR]、確かな制度をつくるのは、まさしく政治の責任だ。それなのに、この国会は何というありさまか。
ひいては[/COLOR]
ひいて 【延いて】[/COLOR]　<　甚至。

（副）

〔動詞「引く」の連用形に助詞「て」の付いた「ひきて」の転〕前文を受けて、それから引き続いて、それが原因となって、などの意を表す。さらには。その結果。ひいては。
「良民の財貨を掠め、―経済社会全体を攪乱するを/社会百面相（魯庵）」

＊テロ行為は人々に恐怖感を与え、ひいては戦争につながり人々に損害をもたらす。[/COLOR]

ぬぐう　ぬぐふ 【拭う】[/COLOR]　< 擦。消除（问题）

（動ワ五［ハ四］）

〔「のごふ」の転〕

(1)ふいてきれいにする。ふき取る。ふく。
「汗を―・う」「手を―・う」

(2)（恥・汚点・印象などを）消し去る。取り去る。
「不快な印象を―・いきれない」「―・いきれない恥辱」

［可能］ ぬぐえる

［慣用］ 口を―・尻を―

＊犯罪者は一生心の中の汚点をぬぐいきれないであろう。[/COLOR]

duoduo

谢谢老妖

西山老妖

谢谢小duo的支持。

chinkenka

这好像对初学者没多大帮助呀!!!!老妖