ごろ与ぐらい的区别,谢谢了!

水沪洋平

ごろ与ぐらい的区别,我还不太能搞懂,请大家指教了!

metea111

１時ごろ
１時間ぐらい　　


自分で体験しなさい。

錬金術師

我给你说个简单的区别.
这里说的情况,是指这两个词都是说时间对吧!

ごろ、是表示时间点左右  打个比方 一時ごろ　一点钟左右      (时间点)
ぐらい　是表示时间的量多少左右  一時間ぐらい　一个小时左右  (是有时间量的)
明白了嘛.
其实你只要记得,ぐらい 都是表示一定量的左右...当然了 这里是表示 时间 说白了
也就是几个, 几秒钟,几分钟,几小时,几天,几个月,几年左右!

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-7-31 10:20 编辑 ]

老板是猪

次のような場合はどうか。テレビを見ていて「～ぐらい」と言ったところで 「ごろ！」と叫ぼうか、どうしようか、と一瞬 迷った例である。

昨日ぐらいから休んでいる。
（金利が高かったのは）1996年かそれぐらい。
７時間後ぐらいに……
奨励会二段になったぐらいから……
１では「昨日ごろから～」より「昨日ぐらいから」と言いやすい。いや「昨日ごろから」は間違いとも言える。また、２は「1996年かそのころ」と言い替えることができるが、やはり「～それぐらい」と言ってしまいそうだ。
３で「７時間」は時間だから「７時間ぐらい」でいいが、「７時間後」というのは時刻になるから、「７時間後ごろ」とならなければならない。（ここの「時間」「時刻」の使い方については 『日本語文法入門』を参照のこと。）「７時間ぐらい後」は正しい使い方だが、「７時間後ぐらい」は微妙な言い方である。
４も微妙であるが、「奨励会二段になったころから」と言ってほしいところである。ここは「ごろ」でなく「ころ」である。

--------------------------------------------------------------------------------

2005.11.8 追記
「ごろ」と「ぐらい」の使い分けに敏感になっている私だが、先日の暖かい日に「この暖かさは春で言うと、３月ぐらいかな？」と独り言を言ってしまった。
これは「３月ごろの暖かさ」あるいは「３月の暖かさぐらい」と言べきであった。後者の「の暖かさ」が省かれて「３月ぐらい」となってしまったのである。
--------------------------------------------------------------------------------
こういう微妙な例があるために「ぐらい」の使用が広まってしまったのだろうか。
Google で「時ぐらい」を検索すると、多くの「～時ぐらい」というのがひっかかる。こんなに多くの人が使っているのだ。（もちろん「～時ごろ」「～時頃」というのもたくさんある）

10時ぐらいからやっと人が入りはじめて、いちばん込み合うのが……。
いつも 11時ぐらいになると、店の外までお客さんがあふれかえっている……。
夜中 12時ぐらいにレストランが混み合うという話でした。
昨日 早く寝たので、４時ぐらいには目が覚める。
火曜日から朝練があって、５時ぐらいに起きて始発に乗って、７時ぐらいから８時まで練習して……。
９時ぐらいに学校を出て、家に着くのが 10時ぐらいで、メシ食って……。
仕事が不規則な中でも、「何曜日は○時ぐらいに寝る」というように時間はだいたいでもいいので決めておいて、８時ぐらいから簡単な夕食を作って、メールやサイトを見ながら食べます。それから、なんだかんだとイロイロやって０時ぐらいに就寝。
静岡県浜松市を午前７時ぐらいに出発し、車で国道一号線＆浜名バイパスを通って伊良湖岬まで行き、そこからフェリーを使って伊勢湾を ……
朝 10時ぐらいから夕方７時ぐらいまで釣りを楽しんでいます｡
ホテルについたのは午後５時ぐらいでした。
大体こんな調子である。これらの例の「ぐらい」はすべて本来「ごろ」であった。それが昭和60年７月ぐらいから「ぐらい」とも言うようになってしまったのである。

水沪洋平

谢谢你们，我已经明白了！