至急です。ぜひお力をお貸しください。

Kamina · 发表于 2008-7-31 15:11:47

设备设计图中，出现“鳥足”与“ささえ足”，二词意思不明，请达人不吝赐教。

例句　走行梁よりささえ足が入っていくこと。

在此先行谢过了。

老板是猪 · 发表于 2008-7-31 15:15:36

ささえ足
貌似“支撑脚”

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:19:32

高跷!

夏玲艶 · 发表于 2008-7-31 15:20:35

鳥足
名詞.
跗骨；鸟胫骨
在此可以理解为支杆架

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:22:41

两个都是建筑用语吧!

夏玲艶 · 发表于 2008-7-31 15:23:50

这个难说
在机械业也经常用到这些词的

Kamina · 发表于 2008-7-31 15:24:20

在一台机器的设计图上出现的，鸟足我找了半天，找到一种水车也叫鸟足，真是汗死我了。

谢谢楼上各位的大力支持。

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:25:42

所谓鸟足就是和鸟的脚的形状一样的支撑架子也有象鸟的爪子一样的东西支撑住下面!
支え足我的理解是用来补强的架子是旁边的支架,防止倾倒什么的!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 至急です。ぜひお力をお貸しください。