咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1072|回复: 7

[词汇问题] 稼動率

[复制链接]
发表于 2008-8-5 15:55:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
一番ふさわしい説明は何でしょうか。

例:ex,稼働率の順に近い位置にあるとか
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-5 16:07:04 | 显示全部楼层
稼動率/机器的工作效率
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-5 16:09:06 | 显示全部楼层
稼働率
生産設備の操業率、操業度
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-5 16:52:50 | 显示全部楼层
如果用在人身上呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-5 16:55:04 | 显示全部楼层
也是  工作效率

[ 本帖最后由 荔枝 于 2008-8-5 16:56 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-5 16:58:13 | 显示全部楼层
机器正常运转的比例
比如机器会停机什么的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-5 17:01:17 | 显示全部楼层
有些行业是计算工时的。
比如说律师,有些案件是计时的情况下,
律师花了多长时间做了某个案件。是按时间付费的。
这时候就有:稼働率、稼動明細。 的词语出现了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-5 17:14:13 | 显示全部楼层
工厂 开工率
机器 运转率
宾馆 利用率,住宿率
饭店 就餐率

等等,根据实际情况来看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-6 03:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表