咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2469|回复: 18

私は日本語の先生と愛情

[复制链接]
发表于 2004-10-6 19:58:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  大学のことでした、日本から 一つの女の先生がきました
彼女はとても美しい 其の上 暖かいひとでした それで皆さんは、おおよろこびでした
私と彼女の物語は、これから始まりました
 明日は続く僕の物語
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 22:41:01 | 显示全部楼层
  改成
明日も続く 僕の片想い物語
好像合适点...(玩笑ing...)

润笔润笔...
僕と日本語教師の愛情物語
或る日、僕の通う大学に、日本から女の先生が来ました。彼女はとても美しく、優しい人柄なので、学生たちも喜んでいます。
僕と彼女の物語は、これから始まります。

(この続きはまた明日...)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 22:55:48 | 显示全部楼层
下面是引用时空终结者于2004-10-6 8:58 PM发表的 私は日本語の先生と愛情:
  大学のことでした、日本から 一つの女の先生がきました
彼女はとても美しい 其の上 暖かいひとでした それで皆さんは、おおよろこびでした
私と彼女の物語は、これから始まりました
 明日は続く僕の物語
ひとりの

↑これ、小説連載なの?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 23:01:59 | 显示全部楼层
もっこり物語。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

译今生 该用户已被删除
发表于 2004-10-6 23:11:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-7 08:48:11 | 显示全部楼层
物語って、事実ですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-8 20:15:21 | 显示全部楼层
  看来。偶的日语水平真下降了
事先我声明一下,这是个真实的故事,可惜我的日语水平下降了好多啊!我好像已经不能用日语把这一段经历讲述出来了,只好复习几天。几天后见,我会用日语把这个故事讲完。爱心等待吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-8 20:34:37 | 显示全部楼层
  一时之间,日语也想不起来。只好用中国话说了。
记得那是大学三年级的时候,那时学习还很紧张,忽然有一天一个老乡来找我,说她想去日本留学,因为我是学过日语的,所以她让我帮个忙。当她的日语家教。都是老乡嘛!我就答应了。就这样我教了她一些基本知识,也基本上路了。自己也能看一些
日语书了。
时光就这样悄悄留走了,转眼半年过去了。我觉得我的任务完成了。就又去忙自己的事情了。我想从此以后可能跟日语无缘了,因为面临毕业设计,还要找工作。
可是那个难缠的老乡非得让我去陪她听日语课,说实在的大二结束了日语课。我也懒的去听课。但我这个人非常抹不开,别人求我,我不会拒绝。就这样我又去听日语课了。老师我也认识,也没有什么新的东东。
我记得很清楚,那是个下雪的午后(我的大学是在长春读的)我懒懒的又坐到扇形
教室的后排椅子上昏昏欲睡,上课铃响后,我们的李老师开始了她的授课,大约十分钟后,教室门悄悄到打开了,一个身材娇小的女生走进来了(我们学校有个不成文的规定,来晚了就悄悄进门也不敲门)她径直就走到了我的身后坐下了。当时真的没太在意。我以为她就是一个来晚的学生吧!一堂课很快就过去了,我发现我身后的“她”正在用日语跟旁边的男生交谈,可是那个男生的日语太差了,十句话他听不懂一句话。我看着挺着急,就把日语翻译给他听(当时我的日语还好),那个娇小的女生对我微微一笑,那微微的一笑竟然让我这么多年还没有忘记!


和日语老师的爱情4

这样我认识了这个日本女老师。给我的第一印象是,温柔、善良、有着一张
天使般的面孔。那一天我的表现还不错,她说我 的日语水平很高。当时确实高兴了一阵子。我们的第一次深入交谈是在一次日语课上(忘说了老师叫江上xx。是受中日交流协会[派遣来中国的)自那堂课后,江上老师就开始了她的教学生涯,她教的是会话和阅读(也包括语法)。那次她教的语法内容是外来语。讲了很多,内容也选的不错。讲了许多外来语,有从德国语音译过来的有从英国、、、、。讲完课之后,她又坐在我的身边,这时我向她提了一个问题。我说:按你给外来语的定义,那么中国语才是最大的外来语呀!这时我发现她的脸色稍稍有点难看,接着她就给我耐心讲起来
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-9 03:35:23 | 显示全部楼层
  

看不懂!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-9 08:40:05 | 显示全部楼层
看样子你是吊人胃口的大王嘛。呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-9 08:54:47 | 显示全部楼层
冗談だよ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-9 16:24:12 | 显示全部楼层
事実か、じゃないか、あとの物語を待ってね
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-9 16:35:22 | 显示全部楼层
僕も  ずっと  関心を持っていきたい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-10 07:58:09 | 显示全部楼层
貴方と日本語先生の愛情はとても面白いと思いますが、なに.....教えてくださいませんか
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-15 20:05:41 | 显示全部楼层
她讲了很多,但我一句也听不进去。还举了“经济”等等,到现在我只记得“经济”这一个单词了。
经济一词是日本人独创的。回头又传入中国。我当时是不服气的。这简直是欺师灭祖嘛!就这样结束了
那节课。事情的结局往往是出人意料之外的。从那以后,她对我却出奇的好了。而且一改以往的严肃,变得很温柔了。难道这就是日本人的岛国跟性。
说实话,我对日语老师本没有非分之想,但是从她对我的态度来看,分明是、、、我就是傻子也能看出来、、、我那一夜失眠了。第二天我约她到南胡游玩,她很爽快的答应了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 06:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表