让您变得忙碌，是在抱歉，。。的翻译说法

庄新

お忙しくさせてすいませんが、
添付にて●●を送付させていただきます。

ご確認の程お願いします。

这里面第一句不知道我写的对不对，请大家指教！！！！
谢谢！！

夏玲艶

お忙しいところ申し訳ありません。
○○添付によって送付申し上げますが、
ご確認宜しくお願いいたします。
合うかどうか知らないけど、ご参照してね

庄新

ご回答本当にありがとうございます！
確かにそういう言い方がありますが、ただ｢お忙しくさせて。。｣という文法が正しいかどうかを確認していただきたいです。

みなさん、ご指導のほど是非お願い致します。

minori1979jp

上网搜搜不就知道了，有的

夏玲艶

在此应该用不到才是
个人认为

yuanguanda

个人觉得其实 お忙しいところ申し訳ありません在日语中比较多面，
你想表达的意思用这句话也能表达出来。只不过中文区别比较明显。

ご参考まで

四海縦横

○○を添付の通りお送り致します。
ご繁忙中とは存じますが。ご確認頂きたくよろしく
お願い致します。

○○を添付致します。
ご多忙中とは存じますが。ご確認頂ければ幸いに存じます。

～～～～～～～～～～。ご確認頂ければ幸甚です。

让您变得忙碌，是在抱歉

多大なるご迷惑をお掛けし申し訳有りません。